Translucent bud" — слово "полупрозрачный" критически важно! Без него ИИ сделает бутон непрозрачным, и зритель не увидит Шустрика внутри. Это ключевой визуальный элемент шутки.
2.
"Curled up safely in his shell" — фраза "безопасно свернулся в панцирь" гарантирует, что персонаж не будет выглядеть испуганным или травмированным. Панцирь — его защита, и это нужно подчеркнуть.
3.
"Chews comically" — ...
