Art style: 3D Pixar.
Пара проходит сквозь портал и попадает в сказочную долину. Камера раскрывает новый мир широким панорамным кадром, затем следует за героями между сияющими деревьями. Лиса ведёт Мишку к старой арке, но на пути просыпается снежный вихрь и разделяет их. Мишка преодолевает страх, находит Лису по золотым следам и возвращает ей потерянный шарфик. Между ними возникает нежный момен...
