Кадр сверху с балкона роскошного небоскреба. Изысканная шиншилла в шелковом халате смотрит вниз с брезгливым выражением. Внизу, в бетонном дворе, безумный бобр в защитном жилете стоит над слегка светящимся золотистым изнутри деревом с бензопилой. Прохладные тени контрастируют с ярким свечением листвы.
